サービス ページタイトル

翻訳・通訳|サービス|東京で多言語ホームページを制作するならイッツへ

有限会社イッツ ロゴ
イタリア語・英語をメインに、多言語の翻訳・通訳を承っております
テレビ番組や映画などの映像翻訳についてもお問い合わせください
HOMESERVICES/サービス > LANGUAGE SERVICES/翻訳・通訳・映像翻訳
翻訳・通訳・映像翻訳
想 い も 訳 す
イタリア語・英語・中国語(簡体字/繁体字)・韓国語を中心に多言語に対応可能です。
Webサイト・カタログ・パンフレット・書籍など印刷物など様々な媒体の翻訳が可能です。
テレビ番組・映画などでの映像翻訳、イベント・展示会・テレビ番組などの通訳にも対応できます。
長年コピーライターとして、会社案内やパンフレット、PR誌などのライティングも手がけてきた経験から、
日本語的にも優れたコピーライターレベルの翻訳を得意としています。

●使用可能ソフト:トラドス/TRADOS、メモキュー/MemoQ、イディオム/Idiom(翻訳支援ソフト) SST G1(映像翻訳ソフト)
作品はこちらボタン
弊社が提供できるサービス
翻訳(イタリア語・英語・中国語・韓国語、他)
通訳(伊→日・英→日、他)
映像翻訳
プラス
ネイティブチェック
コピーライティングレベルの翻訳
多言語Webサイトの制作
多言語印刷物の制作
特徴
◎ ただ単に別の言語に置き換えるだけでなく、長年コピーライターとして会社案内やパンフレット、PR誌などのライティングも手がけてきた経験から、わかりやすい文章表現を得意としております。
◎ ネイティブチェックだけでなく、海外のコピーライターの手を入れることにより、その国の美しい文章に書き直すことも可能です。
◎ 翻訳+Webサイト、翻訳+印刷物、翻訳+ライティングなどの組み合わせもワンストップで対応いたします。